Diller ve alfabeler
Program birden çok alfabeyle 120′nin üzerinde dili okuyabilir: Latin, Yunan, Kiril, Çin, Japon ve Kore. Seçenekler iletişim kutusunun OCR bölmesindeki listeye bakın. Nuance web sitesinde bir liste de sağlanır.
Bu simge, sözlük desteği olan dili gösterir. Şu an için bunlar şunlardır: Katalanca, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, Slovence, İspanyolca ve İsveç dili. Bu sözlükler, tanıma işlemine yardımcı olmak ve yazım denetimi sırasında öneriler sağlamak için kullanıcı sözlükleri ve profesyonel sözlüklerle birlikte kullanılır.
Kullanılabilen profesyonel sözlüklerin listesi ile birlikte Tek dili otomatik olarak algıla ve Dil seçeneklerini doğrula seçeneklerinin açıklaması için Seçenekler iletişim kutusunun OCR bölmesine bakın.
Çok altyapılı tanıma özelliği sözlük dillerinin tamamına yakınında vardır. Çalışan her tanıma altyapısının sözlüğüne tanıma sırasında başvurulur ve içlerinden öneriler alınabilir.
Sözlükte olmayan sözcüklerin Metin Düzenleyicisi’nde altını çizdirebilirsiniz. Yazım denetimi sırasında bu sözcükleri görürsünüz. Bazen sözcükler hiçbir sözlükte olmasalar bile “sözlükte yok” olarak işaretlenmez. Birden çok tanıma altyapısı yüksek güvenilirlikle aynı sonucu verdiğinde veya “sözlükte olmayan” sözcük belgede birden çok kez göründüğünde bu durumla karşılaşılabilir.
Birden çok dil seçimi yapıyorsanız, seçilen dil için gerekli tüm karakterler tanıma amacıyla doğrulanır. Dil seçiminizce doğrulananlara ek olarak karakterleri tek tek de doğrulayabilirsiniz.
Sözlük desteği olan birden fazla dil seçiyorsanız, seçilen tüm sözlüklere başvurulur; yani birden çok dilde öneri alabilirsiniz.
Sözlükler, yazım denetimi ve eğitim Japonca, Kore dili ve Çince’de yoktur ve bu diller diğer dillerle birleştirilmemelidir. Bkz. Asya dillerinde tanıma.
Latin alfabesi:
Bu alfabe, desteklenen dillerin çoğunda kullanılır. Tanımak için bir veya daha fazla dil seçtiğinizde, gerekli tüm aksanlı harfler kabul edilebilir OCR çözümleri olarak doğrulanır.
Yunan alfabesi:
Yunan alfabesi Yunanca için kullanılır. OmniPage, Eski Yunanca okumak için gereken karakterlerin tanınmasını destekler. Klasik Yunanca metin şöyle görünür:
Modern Yunanca şöyle görünür:
Desteklenen karakterler şunlardır:
Yunanca okunurken de İngiliz alfabesinin harfleri tanınabilir. Bilgisayarınızda hiç Yunanca yazı tipi dosyası veya Kod Sayfası desteği olmasa bile Yunanca metinleri okuyabilir, düzenleyebilir ve bu metinlerde yazım denetimi yapabilirsiniz. Ancak dışa aktarılan metni doğru kullanabilmek için Yunanca desteği gereklidir.
Kiril alfabesi:
Şu diller Kiril alfabesinde yazılır: Rusça, Bulgarca, Belarusça, Çeçence, Kabardeyce, Makedonca, Moldavca, Sırpça ve Ukrayna dili.
Rusça metin şuna benzer:
Kiril dilleri okunurken de İngiliz alfabesinin harfleri tanınabilir. Bazen sözcükler Kiril metinlerin arasında İngiliz alfabesi harfleriyle yazılır. OmniPage bunları kullanabilir.
Bilgisayarınızda hiç Kiril yazı tipi dosyası veya Kod Sayfası desteği olmasa bile Kiril metinleri okuyabilir, düzenleyebilir ve bu metinlerde yazım denetimi yapabilirsiniz. Ancak dışa aktarılan metni doğru kullanabilmek için Kiril desteği gereklidir.
Aşağıdaki tabloda hangi Kiril karakterlerin desteklendiği gösterilmiştir. Rusça veya diğer dillerden herhangi biri için bu karakterlerin tümü doğrulanmaz.
Asya dili desteği (Japonca, Çince, Kore dili) ayrıntıları ayrı bir konuda verilmiştir.
//