Dicionários do usuário

O programa dispõe de dicionários internos para vários idiomas. Eles auxiliam no reconhecimento e podem oferecer sugestões durante a revisão. Podem ser complementados com dicionários do usuário. De modo geral, esses dicionários contêm nomes próprios, como o seu nome e o de sua empresa, e o nome dos produtos que vende. Eles também são úteis para armazenar termos técnicos e abreviações da sua área, se eles não estiverem inclusos no padrão do programa ou nos dicionários profissionais.

Você pode salvar quantos dicionários de usuário quiser, mas somente um pode ser carregado por vez. Seus dicionários do usuário do Microsoft Word também estão disponíveis; um dicionário chamado Personalizado é o dicionário de usuário padrão do Microsoft Word.

A caixa de diálogo Arquivos de dicionário do usuário exibe todos os arquivos de dicionário do usuário criados pelo programa ou adicionados de outro local. Os arquivos desse tipo são salvos por padrão na subpasta UserDictionary (Dicionário do usuário), mas você pode selecionar um local diferente, inclusive em uma unidade de rede. Isso permite disponibilizar os arquivos de dicionário do usuário para outros usuários. Quando um desses arquivos é selecionado, seu caminho é exibido.

Você pode adicionar um arquivo de dicionário do usuário anteriormente removido ou importar um, por exemplo, de um local de rede. É possível remover um arquivo de dicionário de usuário da lista.

Para criar um dicionário do usuário:

  1. Clique em Adicionar na caixa de diálogo Revisor do OCR sem um dicionário de usuário carregado ou abra a caixa de diálogo Arquivos de dicionário do usuário no menu Ferramentas e clique em Novo.

  2. Dê um nome ao seu dicionário na caixa de diálogo Salvar novo dicionário de usuário.

  3. Clique em OK. O novo dicionário será definido como o dicionário atual.

  4. Acrescente palavras ao novo dicionário durante a revisão ou edite-o, como descrito abaixo.

  5. Clique em Definir como Atual para usar o novo dicionário.

Para carregar um dicionário de usuário:

  1. Abra o painel OCR na caixa de diálogo Opções com o botão Opções Omnipage tb st options Dicionários do usuário na barra de ferramentas Padrão.

  2. Selecione um arquivo de dicionário na caixa de seleção Dicionário do usuário.

  3. Clique em OK.

ou

  1. Selecione Dicionário do usuário no menu Ferramentas.

  2. Selecione um arquivo de dicionário na caixa de seleção Arquivos de dicionário do usuário.

  3. Clique no botão Definir como atual.

Para descarregar um dicionário do usuário:

  1. Abra o painel OCR na caixa de diálogo Opções.

  2. Selecione [nenhum] na caixa de seleção Dicionário do usuário.

Para editar um dicionário de usuário:

  1. Selecione Dicionário do usuário no menu Ferramentas.

    A caixa de diálogo Arquivos de dicionário do usuário aparecerá.

  2. Selecione um arquivo de dicionário do usuário existente e clique em Editar.

  3. Acrescente ou exclua palavras, como quiser:

    • Digite uma palavra na caixa de edição Palavra do usuário e clique em Adicionar para adicioná-la.

    • Selecione uma palavra na caixa de listagem e clique em Excluir para exclui-la.

    • Clique em Excluir tudo para remover todas as palavras do dicionário.

    • Clique em Importar para adicionar palavras de um arquivo de texto.

  1. Clique em Fechar quando terminar de editar o dicionário do usuário.

  2. Não é possível acrescentar ao dicionário do usuário palavras que contêm sinais de pontuação no começo ou no final da palavra (por exemplo MULTI.), ou que contêm um espaço em branco ou caractere rejeitado.

 

  • Para importar palavras de uma lista de palavras, estas devem estar em um arquivo de texto simples, e cada verbete do dicionário deve estar em uma linha diferente. Também é possível exportar o seu dicionário do usuário para um arquivo de texto.

Para adicionar um arquivo de dicionário do usuário à lista:

  1. Clique em Adicionar… na caixa de diálogo Dicionário do usuário.

  2. Aceite a pasta padrão ou selecione a pasta onde está localizado seu arquivo de dicionário de usuário.

  3. Selecione o arquivo e clique em OK.

O arquivo será exibido na caixa de diálogo Arquivos de dicionário do usuário.

  1. Clique em Definir como Atual para usar o novo dicionário.

  2. Clique em Fechar.

Para remover um arquivo de dicionário do usuário da lista:

  1. Selecione um arquivo de dicionário do usuário na caixa de diálogo Arquivos de dicionário do usuário.

  2. Clique em Remover.

O arquivo selecionado será removido da lista, mas não do disco.

Para excluir um dicionário do usuário

  1. Selecione o arquivo a ser excluído do sistema operacional. O local padrão é

no Vista e Windows 7
Usuários\<nome_do_usuário>\AppData\Roaming\ScanSoft\OmniPage18\UserDictionary

no Windows XP
Documents and Settings\<NOME_DO_USUÁRIO>\Application Data\ScanSoft\OmniPage18\UserDictionary

Os arquivos de dicionário do usuário têm a extensão .ud.

  1. Clique em Excluir. Clique em Sim para confirmar a exclusão do arquivo.
     

  2. O programa não será capaz de oferecer arquivos de dicionário do usuário que tenham sido movidos para novos locais sem o uso do OmniPage.

Para incorporar um arquivo de dicionário do usuário a um Documento do OmniPage

  1. Crie um dicionário do usuário.

  2. Na caixa de diálogo Arquivos de Dicionário do Usuário, clique no botão Incorporar...

    A caixa de diálogo Incorporar ao OPD é exibida.

  3. Digite o nome de um dicionário novo ou existente e clique em OK.

  4. Se tiver criado um novo dicionário, adicione palavras a ele.

  5. Feche a caixa de diálogo Arquivos de Dicionário do Usuário.

  6. Processe o documento e salve-o como tipo de arquivo Documento do OmniPage.

Quando você abre um OPD com um dicionário de usuário incorporado, ele aparece na lista de dicionários de usuário como [incorporado]. Você pode editá-lo. Você pode extraí-lo e salvá-lo.

  • Os dicionários do usuário não podem ser compilados para japonês, chinês nem coreano.

//

Dicionários do usuário