Verifica del testo

Dopo aver effettuato l’OCR, è possibile confrontare qualsiasi parte del testo riconosciuto con la corrispondente parte dell’immagine originale, allo scopo di verificare se il testo è stato riconosciuto correttamente. La verifica del testo funziona anche per le lingue dell’Asia orientale.

Per ottenere questo risultato

Usare questi tasti

Attivare il verificatore

F9 o Omnipage tb f verifier Verifica del testo

Disattivare il verificatore

Esc o F9 o Omnipage tb f verifier Verifica del testo

Attivare/disattivare il verificatore temporaneamente

F8: premere e tenere premuto

Mostrare il verificatore finché non viene premuto un altro tasto

Fare doppio clic sulla parola

Zoom avanti

Alt + Num + o fare clic nel verificatore

Zoom indietro

Alt + Num – o fare clic nel verificatore

Rendere il verificatore dinamico o fissato/sganciato

Alt + Num /

Contesto dinamico (ampiezza tre valori)

Alt + Num *

Lo strumento verificatore Omnipage tb f verifier Verifica del testo si trova nella barra degli strumenti Formattazione. Il verificatore può essere controllato anche dal menu Visualizza.

Per visualizzare la barra degli strumenti del verificatore

  • Portare il cursore sopra la finestra del verificatore.

Compare la barra degli strumenti del verificatore: Omnipage verifier tools Verifica del testo

Fare clic su Omnipage verifier dockable Verifica del testo per rendere il verificatore ancorabile. Ancorabile significa che il verificatore può essere fissato (se era sganciato) o sganciato (se era fissato). Vedere gli esempi che seguono:

Qui il verificatore è fissato lungo il bordo superiore dell’editor di testo:

Omnipage eng verifier contacts1 Verifica del testo

La finestra può essere agganciata con il mouse e trascinata in qualsiasi punto dello schermo. Ora il verificatore è sganciato:

Omnipage eng verifier contacts2 Verifica del testo

Fare clic su Omnipage verifier dynamic Verifica del testo per rendere il verificatore dinamico.

Questo è un esempio di verificatore dinamico nell’editor di testo:

Omnipage eng verifier contacts3 Verifica del testo

Fare clic su Omnipage verifier size Verifica del testo per modificare l’ampiezza del contesto. Questo strumento è disponibile solo per il verificatore dinamico e permette di definire quanta parte del contesto viene visualizzata. Le opzioni sono: una parola, tre parole (quella corrente e le due vicine) o l’intera riga. Nell’esempio l’opzione specificata è Tre parole.

Per modificare l’ampiezza del contesto

  • Fare clic su Omnipage verifier size Verifica del testo tante volte quante sono necessarie per ottenere il valore desiderato.

  • Premere Alt + Num * tante volte quante sono necessarie.

  • Selezionare la voce appropriata del menu Verificatore dal menu Visualizza.

 

  • Il testo deve essere letto e verificato prima di effettuare modifiche su larga scala. Se si tagliano e incollano estesi blocchi di testo, i collegamenti tra testo e immagine possono andare perduti.

 

  • La funzione Text-to-Speech di OmniPage può essere usata per fare leggere il testo ad alta voce dal programma, come ulteriore mezzo per la verifica del testo stesso. Il testo può essere ascoltato lettera per lettera, parola per parola, riga per riga, frase per frase o per l’intera pagina. Vedere Conversione Text-to-Speech.

 

  • Le parole incerte e quelle non trovate nei dizionari possono essere contrassegnate nell’editor di testo. Vedere Controllo ortografico. Il controllo ortografico si arresta solo sulle parole contrassegnate e la marcatura viene rimossa via via che si procede. È comunque possibile verificare qualsiasi parola nel testo, sia essa contrassegnata o no.

 

  • Attivare il verificatore e usare lo strumento Trova parola incerta successiva Omnipage tb f next suspect Verifica del testo o F4 per verificare velocemente le parole incerte. Usare il menu di scelta rapida per ottenere i suggerimenti del dizionario e i comandi del controllo ortografico.

Verifica del testo