Dizionari utente

Nel programma sono incorporati dizionari in molte lingue. Che assistono l’utente durante il riconoscimento e possono proporre parole alternative durante il controllo ortografico. La loro funzione può essere integrata dai dizionari utente. Inoltre sono utili per memorizzare termini tecnici e abbreviazioni relative a un particolare settore, che in genere non figurano nei dizionari standard del programma o nei dizionari professionali. 

Si possono salvare quanti dizionari utente si vogliono, ma se ne può caricare solo uno alla volta. Sono anche disponibili i dizionari utente di Microsoft Word; quello denominato Personalizzato è il dizionario utente predefinito per Microsoft Word.

La finestra di dialogo File dizionario utente mostra tutti i file di dizionario utente creati dal programma o aggiunti in altro modo. Quando si salva un file di dizionario utente, per impostazione predefinita viene salvato nella sottocartella UserDictionary, ma è possibile selezionare un percorso diverso, incluse le unità di rete. In tal modo è possibile rendere disponibili ad altri utenti i propri file di dizionario utente. Quando si seleziona un file di dizionario utente, viene visualizzato il percorso relativo.

È possibile aggiungere un file di dizionario utente rimosso in precedenza oppure importare un file di dizionario utente, ad esempio da un percorso di rete, nonché rimuovere un file di dizionario utente dall’elenco.

Per creare un dizionario utente

1. Fare clic su Aggiungi nella finestra di dialogo OCR Proofreader senza alcun dizionario utente caricato, oppure aprire la finestra di dialogo File dizionario utente dal menu Strumenti e fare clic su Nuovo.

2. Dare un nome al dizionario nella finestra di dialogo Salva nuovo dizionario utente.

3. Fare clic su OK. Il nuovo dizionario viene impostato come dizionario corrente.

4. Aggiungere parole al nuovo dizionario durante il controllo ortografico o modificandolo, come descritto di seguito.

5. Fare clic su Imposta come corrente per usare il nuovo dizionario.

Per caricare un dizionario utente

1. Aprire la scheda OCR della finestra di dialogo Opzioni con il pulsante Opzioni nella barra degli strumenti Standard.

2. Selezionare un file dizionario nella casella di selezione Dizionario utente.

3. Fare clic su OK.

o

1. Selezionare Dizionario utente dal menu Strumenti.

2. Selezionare un file dizionario nella finestra di dialogo File dizionario utente.

3. Fare clic sul pulsante Imposta come corrente.

Per scaricare un dizionario utente

1. Aprire la scheda OCR della finestra di dialogo Opzioni.

2. Selezionare [assente] nella casella di selezione Dizionario utente.

Per modificare un dizionario utente

1. Selezionare Dizionario utente… dal menu Strumenti.

   Viene visualizzata la finestra di dialogo File dizionario utente.

2. Selezionare un dizionario utente esistente e fare clic su Modifica.

3. Aggiungere o eliminare parole nel dizionario, come desiderato.

1. • Digitare una parola nella casella di modifica Parola utente e fare clic su Aggiungi per aggiungerla.

   • Selezionare una parola nella casella di riepilogo e fare clic su Elimina per eliminarla.

   • Fare clic su Elimina tutto per rimuovere tutte le parole dal dizionario.

   • Fare clic su Importa per aggiungere parole da un file di testo al dizionario.

4. Fare clic su Chiudi al termine delle modifiche al dizionario utente.

5. Non si possono aggiungere a un dizionario utente parole che contengano segni d’interpunzione all’inizio o alla fine (come MULTI.) o parole che contengano uno spazio bianco o un carattere sostitutivo.

 

• Per importare parole da un elenco di parole, queste devono essere in un file di solo testo e ogni voce di dizionario deve essere su una nuova riga. Si può anche esportare un dizionario utente in un file di testo.

Per aggiungere un file di dizionario utente all’elenco

1. Fare clic su Aggiungi… nella finestra di dialogo File dizionario utente.

2. Accettare la cartella predefinita o selezionare la cartella in cui si trova il proprio file di dizionario utente.

3. Selezionare il file del dizionario utente, quindi fare clic su OK.

Il file di dizionario utente viene visualizzato nella finestra di dialogo File dizionario utente.

4. Fare clic su Imposta come corrente per usare il nuovo dizionario

5. Fare clic su Chiudi.

Per rimuovere un file di dizionario utente dall’elenco

1. Selezionare un file dizionario utente nella finestra di dialogo File dizionario utente.

2. Fare clic su Rimuovi.

Il file di dizionario utente selezionato verrà rimosso dall’elenco ma non eliminato dal disco.

Per eliminare un dizionario utente

1. Selezionare il file di dizionario utente da eliminare dal sistema operativo. Il percorso predefinito è

in Windows Vista e Windows 7
Users\<nome_utente>\AppData\Roaming\ScanSoft\OmniPage18\UserDictionary

in Windows XP
Documents and Settings\<NOMEUTENTE>\Dati applicazione\ScanSoft\OmniPage18\UserDictionary

I file di dizionario utente hanno l’estensione .ud.

2. Fare clic su Elimina. Fare clic su Sì per confermare l’eliminazione del file.
    

3. Il programma non sarà in grado di proporre i file di dizionario utente che sono stati spostati in percorsi diversi senza l’uso di OmniPage.

Per incorporare un dizionario utente in un documento OmniPage

1. Creare un dizionario utente.

2. Nella finestra di dialogo File dizionario utente, fare clic sul pulsante Incorpora….

   Viene visualizzata la finestra di di
   alogo Incorpora in OPD.

3. Immettere il nome di un dizionario nuovo o esistente, quindi fare clic su OK.

4. Se è stato creato un nuovo dizionario, aggiungervi delle parole.

5. Chiudere la finestra di dialogo File dizionario utente.

6. Elaborare il documento e salvarlo nel tipo di file Documento OmniPage.

Quando si apre un OPD con un dizionario utente incorporato, viene visualizzato nell’elenco dei dizionari utente come [incorporato] ma può essere modificato. È possibile estrarlo e salvarlo.

• I dizionari utente non possono essere compilati per le lingue giapponese, coreana e cinese.

//

Dizionari utente