Tracer des zones en mode manuel

Vous pouvez tracer des zones dans le volet Image de page actuelle dans la fenêtre d’image, en faisant appel aux outils de la barre d’outils Image. Les zones rectangulaires sont les plus répandues, mais vous pouvez aussi créer des formes irrégulières (pour tout type de zone, hormis les tableaux et les zones de texte vertical). Les zones irrégulières peuvent être obtenues par addition ou par soustraction. Il est possible de regrouper plusieurs zones, de diviser une zone et de redimensionner ou supprimer des zones. Le programme vous permet également d’étendre et de remplacer une ou plusieurs zones.

Pour tracer une zone rectangulaire

Sélectionnez l’outil de traçage des zones de type voulu. Cliquez à l’emplacement requis et faites glisser le curseur dans la direction souhaitée.

		Texte
		Texte vertical et pivoté vers la gauche
		Texte vertical et pivoté vers la droite
		Texte asiatique vertical
		Tableau
		Graphique
		Formulaire
		Traiter
		Ignorer

Les zones Formulaire ne sont disponibles que dans OmniPage Professional. Elles doivent être tracées manuellement.

Dans les exemples ci-après, les flèches rouges allant de A à B indiquent la zone tracée.

Pour créer une zone irrégulière par addition

Tracez une zone qui recouvre partiellement une zone existante. Les deux zones doivent être du même type.

zone existante + nouvelle zone	zone obtenue

Pour créer une zone irrégulière par soustraction

Tracez une zone qui recouvre partiellement une zone existante. Les deux zones doivent présenter le même type de fond.

zone existante
sur un fond Ignorer

zone obtenue

Omnipage zone minus1 Tracer des zones en mode manuel

nouvelle zone
Ignorer

Omnipage zone minus2 Tracer des zones en mode manuel

Pour regrouper
deux zones du même type

Tracez une zone recouvrant partiellement les deux zones à regrouper à l’aide de l’outil de traçage utilisé pour la création de celles-ci (dans l’exemple ci-dessous, l’outil Graphique).

deux zones existantes
de type Graphique

zone obtenue

Omnipage zone join1 Tracer des zones en mode manuel

nouvelle
zone
Graphique

Omnipage zone join2 Tracer des zones en mode manuel

Pour diviser une zone

Tracez une zone de division qui recouvre partiellement une zone existante. La zone créée doit être du même type que le fond.

zone Texte existante
sur un fond
Traiter

zones obtenues

Omnipage zone split1 Tracer des zones en mode manuel

nouvelle zone
Traiter

Omnipage zone split2 Tracer des zones en mode manuel

Pour étendre et remplacer une ou plusieurs zones

Tracez une zone qui recouvre entièrement la ou les zones existantes.

Dans l’exemple ci-dessous, la zone Graphique plus importante remplace la zone existante plus petite.

Omnipage zone bigger1 Tracer des zones en mode manuel

Dans l’exemple ci-dessous, toutes les zones existantes sont remplacées par la zone Traiter qui les recouvre entièrement.

Omnipage zone bigger2 Tracer des zones en mode manuel

Pour remplacer une partie de zone

Tracez une zone qui recouvre partiellement une zone existante. Les deux zones doivent être d’un type différent.

zone existante

nouvelle zone est conservée

zone existante est modifiée

Omnipage zone overlap1 Tracer des zones en mode manuel

nouvelle zone
dotée d’un type de zone
différent

Omnipage zone overlap2 Tracer des zones en mode manuel

La nouvelle zone tracée sur une partie d’une zone existante d’un type différent semble empiéter sur cette dernière, mais en réalité elle remplace la partie recouverte. Pour constater ce remplacement, déplacez la nouvelle zone.

Pour redimensionner une zone

Sélectionnez une zone en cliquant dessus avec l’outil de traçage de zone ou l’outil Sélectionner des zones.
Placez le curseur sur un bord ou dans un angle de la zone, saisissez la poignée requise et faites-la glisser dans la direction souhaitée.

Pour supprimer une zone

Sélectionnez une zone en cliquant dessus avec l’outil de traçage de zone ou l’outil.
Appuyez sur la touche Suppr. ou choisissez Effacer dans le menu Édition ou dans le menu contextuel.

Pour sélectionner plusieurs zones, vous pouvez utiliser la séquence Maj.+clic. Pour supprimer l’ensemble des zones en une seule opération, choisissez Sélectionner tout dans le menu Édition, puis appuyez sur la touche Suppr. ou choisissez Effacer.

Certaines formes de zone ne sont pas autorisées (par exemple, une zone en forme de U vers le haut ou vers le bas). Vous ne pouvez pas non plus créer une zone incluse dans son intégralité dans une zone existante. Les zones de type Tableau et Texte vertical doivent être rectangulaires.

Traçage de zones de texte vertical

Nous vous recommandons de traiter des textes asiatiques à l’aide de la fonction de traçage automatique des zones. Toutefois, si vous devez tracer manuellement des zones de ce type , utilisez les outils suivants :

Zone simple de texte horizontal, dans le cas de texte asiatique rédigé horizontalement.

Zone de texte asiatique vertical, dans le cas de texte asiatique rédigé verticalement.

La plupart du temps, les textes « non asiatiques » verticaux sont détectés automatiquement. Toutefois, si vous devez tracer manuellement des zones de ce type, utilisez les outils suivants :

Texte vertical et pivoté vers la gauche

Texte vertical et pivoté vers la droite

Voici des exemples de ces zones de texte :

Omnipage eng vertical%20text Tracer des zones en mode manuel

Des textes verticaux placés à l’intérieur de cellules de tableaux ne peuvent pas être découpés manuellement en zones. Pour ces textes, utilisez la fonction de traçage automatique des zones. La fonction de traçage automatique des zones ne peut pas détecter plusieurs lignes de texte vertical au sein de pages numérisées ou provenant de fichiers image. Pour ces documents, utilisez la fonction de traçage manuel des zones.

Omnipage