Diccionarios del usuario

El programa contiene diccionarios incorporados para numerosos idiomas. Estos diccionarios ayudan al reconocimiento y pueden ofrecer sugerencias durante la verificación. Pueden ser complementados por otros diccionarios del usuario. Comúnmente, estos diccionarios contienen sustantivos propios como su nombre y el nombre de su empresa y sus productos. También son útiles para almacenar términos técnicos y abreviaturas que utilice en su campo en particular y que no están incluidos en los diccionarios profesionales o estándar del programa.

Podrá guardar la cantidad de diccionarios del usuario que desee, pero podrá cargar sólo uno a la vez. También están disponibles los diccionarios del usuario de Microsoft Word; un diccionario llamado Personalizado es el diccionario del usuario predeterminado de Microsoft Word.

El cuadro de diálogo Archivos de diccionario del usuario muestra todos los archivos de diccionarios del usuario creados por el programa o agregados de otros orígenes. Al guardar archivos de diccionario del usuario, el destino predeterminado es la subcarpeta UserDictionary (Diccionario del usuario), pero puede seleccionar otro, incluso en unidades de red. Este permite poner archivos de diccionario del usuario a disposición de otros usuarios. Cuando se selecciona un archivo de diccionario del usuario, aparece la ruta de acceso correspondiente.

Puede agregar archivos de diccionario del usuario que hayan sido previamente quitados o importar archivos de este tipo, por ejemplo desde ubicaciones de red. También puede quitar archivos de diccionario del usuario de la lista.

Para crear un diccionario del usuario:

  1. Haga clic en Agregar en el cuadro de diálogo Verificador de OCR sin tener cargado ningún diccionario del usuario o abra el cuadro de diálogo Archivos del diccionario del usuario en el menú Herramientas y, luego, haga clic en Nuevo.

  2. Nombre su diccionario en el cuadro de diálogo Guardar el nuevo diccionario.

  3. Haga clic en Aceptar. El nuevo diccionario queda como el actual.

  4. Agregue palabras al nuevo diccionario durante la verificación o bien modificándolo, tal como se describe a continuación.

  5. Haga clic en Establecer como actual para usar el nuevo diccionario.

Para cargar un diccionario del usuario:

  1. Abra el panel OCR en el cuadro de diálogo Opciones con el botón Opciones Omnipage tb st options Diccionarios del usuario de la barra de herramientas Estándar.

  2. Seleccione un archivo de diccionario en el cuadro de selección Diccionario del usuario.

  3. Haga clic en Aceptar.

o bien

  1. Seleccione Diccionario del usuario en el menú Herramientas.

  2. Seleccione un archivo de diccionario del cuadro de diálogo Archivos del diccionario del usuario.

  3. Haga clic en el botón Establecer como actual.

Para descargar un diccionario del usuario:

  1. Abra el Panel OCR del cuadro de diálogo Opciones.

  2. Seleccione [ninguno] en el cuadro de selección Diccionario del usuario.

Para modificar un diccionario del usuario:

  1. Seleccione Diccionario del usuario… en el menú Herramientas.

    Aparecerá el cuadro de diálogo Archivos del diccionario del usuario.

  2. Seleccione un archivo de diccionario del usuario existente y haga clic en Modificar.

  3. Agregue o elimine palabras en su diccionario según lo desee:

    • Escriba una palabra en el cuadro de edición Palabra del usuario y haga clic en Agregar para añadirla.

    • Seleccione una palabra en el cuadro de lista y haga clic en Eliminar para eliminarla.

    • Haga clic en Eliminar todo para borrar todas las palabras del diccionario.

    • Haga clic en Importar para agregar palabras desde un archivo de texto.

  1. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado de modificar el diccionario del usuario.

  2. Las palabras no se pueden agregar a un diccionario del usuario si contienen caracteres de puntuación al comienzo o al final de la palabra (por ejemplo, MULTI.), ni tampoco si contienen un espacio en blanco o un carácter de rechazo.

 

  • Para importar palabras desde una lista de términos, éstas deben estar en un archivo de texto normal y cada entrada de diccionario debe estar en un renglón nuevo. Podrá exportar el diccionario del usuario a un archivo de texto.

Para agregar un archivo de diccionario del usuario a la lista:

  1. Haga clic en Agregar… en el cuadro de diálogo Archivos de diccionario del usuario.

  2. Acepte la carpeta predeterminada o seleccione aquélla donde se encuentre el archivo de diccionario del usuario.

  3. Seleccione el archivo de diccionario del usuario y haga clic en Aceptar.

El archivo de diccionario del usuario aparecerá en el cuadro de diálogo Archivos de diccionario del usuario.

  1. Haga clic en Establecer como actual para usar el nuevo diccionario

  2. Haga clic en Cerrar.

Para quitar un archivo de diccionario del usuario de la lista:

  1. Seleccione un archivo de diccionario del usuario en el cuadro de diálogo Archivos del diccionario del usuario.

  2. Haga clic en Quitar.

El archivo seleccionado de diccionario del usuario desaparecerá de la lista, pero no quedará eliminado del disco.

Para eliminar un diccionario del usuario:

  1. Seleccione el archivo de diccionario del usuario que ha de eliminar del sistema operativo. La ubicación predeterminada es

en Vista y Windows 7
Usuarios\<nombre de usuario>\AppData\Roaming\ScanSoft\OmniPage18\UserDictionary

en Windows XP:
Documents and Settings\<NOMBRE DE USUARIO>\Datos de programa\ScanSoft\OmniPage18\UserDictionary

Los archivos de diccionario del usuario tienen la extensión .ud.

  1. Haga clic en Eliminar. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación del archivo.
     

  2. El programa no puede ofrecer archivos de diccionario del usuario que hayan sido movidos a nuevas ubicaciones sin utilizar OmniPage.

Para incrustar un diccionario del usuario en un documento de OmniPage:

  1. Cree un diccionario del usuario.

  2. En el cuadro de diálogo Archivos del diccionario del usuario, haga clic en el botón Incrustar…

    Aparecerá el cuadro de diálogo Incrustar en archivo OPD.

  3. Escriba el nombre de un diccionario nuevo o existente y luego haga clic en Aceptar.

  4. Si creó un nuevo diccionario, agréguele palabras.

  5. Cierre el cuadro de diálogo Archivos de diccionario del usuario.

  6. Procese el documento y guárdelo como tipo de archivo Documento de OmniPage.

Cuando abre un OPD con un diccionario del usuario incrustado, aparecerá en la lista de diccionarios del usuario como [incrustado]. Puede modificarlo si lo desea. Puede extraerlo y guardarlo.

  • Los diccionarios del usuario no pueden compilarse para el japonés, el coreano o el chino.

//

Diccionarios del usuario