Texteditor

Der Texteditor ist einer der Hauptarbeitsbereiche in OmniPage. Hier werden die Erkennungsergebnisse der aktuellen Seite angezeigt. Hierzu gehört der erkannte Text, ggf. mit Tabellen, Grafiken und Formularen. Die Seiten können in einem von drei Formatierungsgraden dargestellt werden. Sie können jederzeit mit den Schaltflächen links der Bildlaufleiste am unteren Ende des Texteditors zwischen den Formatierungsgraden hin- und herschalten:

Die folgenden drei Formatierungsgrade sind verfügbar (von links nach rechts): True Page, Formatierter Text und Unformatierter Text.

Die Erkennungsprüfung und die Textprüfung (Textvergleich) finden ebenfalls im Texteditor statt.

Es handelt sich um einen WYSIWYG-Texteditor. Am oberen Fensterrand befindet sich eine Formatierungswerkzeugleiste, außerdem gibt es im Formatierungsgrad True Page ein waagerechtes sowie ein senkrechtes Lineal und im Formatierungsgrad Formatierter Text ein waagerechtes Lineal.

Über die Formatierungswerkzeugleiste oder das Menü Format können Sie Schriftart- und Absatzformatierungen festlegen. Absätze mit Nummerierungen und Aufzählungszeichen können erkannt und bearbeitet werden. Mit den Markierungen auf dem waagerechten Lineal können Sie Tabulatorpositionen festlegen und ändern. In erkannten Texten können Sie Hyperlinks definieren und ändern. Im Menü Bearbeiten von OmniPage Professional wird die Option Text suchen, ersetzen und markieren angezeigt.

Im erkannten Text können Wörter, deren Erkennung als fraglich eingestuft wird, hervorgehoben werden. Diese Markierungen können angezeigt oder ausgeblendet werden, je nachdem, welche Option im Dialogfeld Optionen im Register Texteditor ausgewählt wurde. Wörter, die nicht im Wörterbuch enthalten sind, können über das Register Prüfung separat ein- oder ausgeblendet werden.

Dort können Sie auch auswählen, ob nicht druckbare Zeichen (Absatzende- und Zellenendezeichen, Tabulatorzeichen, Leerzeichen, Zeichen für weiche Bindestriche und erzwungene Zeilenumbrüche) ein- oder ausgeblendet werden. Außerdem können Sie hier Kopf- und Fußzeilenzeichen und die Lesereihenfolge einstellen. In diesem Register können Sie darüber hinaus eine Maßeinheit für OmniPage sowie eine Zeilenumbrucheinstellung für sämtliche Formatierungsgrade des Texteditors mit Ausnahme von Unformatierter Text auswählen. Diese Einstellungen für den Texteditor gelten sofort für alle Seiten im Dokument.

Im Texteditor können Texte in japanischer, koreanischer und chinesischer Sprache angezeigt werden, sofern Ihr Betriebssystem ostasiatische Sprachen unterstützt. Die Texte werden immer horizontal angezeigt. Am besten lassen sie sich in den Formatierungsgraden Unformatierter Text bzw. Formatierter Text lesen und vergleichen. Prüfung und Training sind für diese Sprachen allerdings nicht verfügbar. Umfangreiche Überarbeitungen und die Rechtschreibprüfung sollten nach dem Export in der Zielanwendung vorgenommen werden. Falls Text bei der Erkennung als vertikaler Text erkannt wird, wird er auch so im Ausgabedokument angezeigt (kleine, im Texteditor vorgenommene Änderungen eingenommen), sofern der Formatierungsgrad True Page bzw. Fließseite verwendet und vertikaler Text in der Ausgabedatei und in der Zielanwendung unterstützt wird.